Les fautes d&#x27;orthographe courantes en contexte pro

De par ou de part ?

Quelle ou qu'elle ?

D'accord

D'accords

Des curriculum vitae (invariable)

Envoi ou envoie ?

Fond ou fonds ?

Des curriculums vitaes

📚 Vocabulaire

Recouvrer une créance

Recouvrir une créance

Il a dit que…

Il a dit comme quoi que…

Elle s'est forgé un corps d'athlète

Elle s'est forgée un corps d'athlète

Autant pour moi ou au temps pour moi ?

A ou à ?

Un pronostic

Un pronostique

Monsieur avec ou sans majuscule ?

💼 CV / Monde pro

Expérience ou expériences (CV) ?

📚 Vocabulaire

Insociable / Associable

Asociable

Traiter quelqu'un de menteur

Injurier quelqu'un de menteur

Elle s'est permis de partir

Elle s'est permise de partir

Je souhaiterais (conditionnel de politesse)

Je souhaiterai (si le contexte appelle le conditionnel)

Son ou sont ?

Rouvrir

Réouvrir

Événement ou évènement ?

Salutations distinguées

Salutation distinguées

📧 Format emails

Madame avec ou sans majuscule ?

Savoir-faire (avec trait d'union)

💼 CV / Monde pro

L'idée que Michel s'est faite

L'idée que Michel s'est fait

C'est moi qui l'ai fait

C'est moi qui l'a fait

Ce ou se ?

Aborigène

Arborigène

Elles se sont lavé les mains

Elles se sont lavées les mains

Je me suis permis (invariable)

Email ou e-mail ?

Savoir-être (avec trait d'union)

Savoir être

Un auteur prolifique (= qui produit beaucoup)

Un auteur prolixe (au sens de productif)

Et ou est ?

Déprédation

Dépradation

Pluriel de ail : aulx ou ails ?

Elles se sont parlé

Elles se sont parlées

Envoyé ou envoyer ?

Meilleures salutations

Mail ou mél ?

Mise à jour ou mis à jour ?

Inaccessible / hors d'atteinte

Ces ou ses ?

Des bonhommes (nom au pluriel)

Des bonshommes (nom)

Mise en place ou mis en place ?

Perd-t-il ? Vend-t-il ?

À l'attention de ou à l'intention de ?

Quand ou quant ?

Avoir affaire ou avoir à faire ?

Je me permets de vous contacter

Je me permet de vous contacter

Un discours empreint de sincérité

Un discours emprunt de sincérité

Assieds-toi / Assois-toi

Assis-toi

Voir ou voire ?

La TVA est incluse / Elle est exclue

La TVA est inclue / Elle est excluse

Je reste à votre disposition

Je reste à vos dispositions

Attendez que l'eau bouille

Attendez que l'eau bout / que l'eau boue

Peu ou peut ?

Précocement

Précocément

appelle (2 L) / appelons (1 L)

Confusion sur le doublement

Dépend du contexte (genre/nombre)

À Le Mans / De Le Havre

Au temps pour moi ou autant pour moi ?

a (verbe) / à (préposition)

Vous dites (présent)

Vous dîtes (avec accent)

pallier quelque chose

pallier à quelque chose

toute (fém. sing.) / toutes (fém. plur.)

Mauvais accord au féminin

Pour toute information complémentaire

Pour toutes informations complémentaires

Coreligionnaire (un seul r)

Correligionnaire (deux r)

C'est dans cet hôpital qu'il travaille

C'est dans cet hôpital où il travaille

Les deux, selon le sens

Confusion de sens

ou (choix) / où (lieu)

Certes

Certe

cent (invariable sauf cas précis)

Les documents ci-joints

Les documents ci-joint

Mettre un S à tort

Pour tout renseignement

Pour tous renseignements

Le plus bel exploit qu'il ait jamais réalisé

Le plus bel exploit qu'il n'ait jamais réalisé

c'est (cela est) / s'est (il s'est)

À vélo

En vélo

-er (infinitif) / -é (participe passé)

Ci-joint (invariable en début de phrase)

Ci-jointe la facture

Verbes en -ir (partir, finir)

✉️ Verbes emails pro

Verbes en -ire (écrire, lire)

vingt (invariable sauf quatre-vingts)

Mettre un S à tort

À la suite de / Comme suite à

Suite à

Les trombes d'eau qu'il a plu

Les trombes d'eau qu'il a plues

leur (pronom/possessif singulier) / leurs (possessif pluriel)

Confusion sur l'accord

Les lundis (avec s au pluriel)

Les lundi (sans s au pluriel)

-ai (futur) / -ais (conditionnel)

En pièce jointe ou en pièces jointes ?

Attendez que l'eau bouille

✉️ Verbes emails pro

Attendez que l'eau bout

mille (toujours invariable)

L'orange (la couleur)

Le orange

Après qu'il est parti

Après qu'il soit parti

du (article) / dû (participe passé)

Confusion sur l'accent

Le mien (singulier) / les miens (pluriel)

Le miens

Ils se sont persuadés que

Ils se sont persuadé que

sensé (raisonnable) / censé (supposé)

Vous trouverez ci-joint

Vous trouverez ci-joints

Je vous tiens informé (accord avec le destinataire)

Je vous tiens informée (si le destinataire est un homme)

Un nouvel entraîneur

Un nouveau entraîneur

on (pronom) / ont (verbe avoir)

L'idée qu'il s'est faite

L'idée qu'il s'est fait

Veuillez trouver ci-joint

Veuillez trouver ci-jointe

Merci par avance / Merci à l'avance

Merci d'avance

Tout s'est bien passé

Tout c'est bien passé

Et bien (en tant qu'interjection)

Eh bien

Elle s'est mis en tête

Elle s'est mise en tête

Vous trouverez en pièce jointe : formule correcte

Une remise de 10 %

Une remise de moins 10 %

Postuler à / Postuler (sans préposition)

Postuler pour

prêt à (préparé) / près de (proximité)

Pour qu'il ne soit pas en retard

Pour pas qu'il soit en retard

Quoique (= bien que) / Quoi que (= quelle que soit la chose que)

Confondre les deux formes

inclus (masc.) / incluse (fém.)

inclue

Faire l'objet d'un consensus

Faire consensus

Ils se sont repentis / Ils se sont reproché cette action

Ils se sont repenti / Ils se sont reprochés cette action

Se rappeler quelque chose

Se rappeler de quelque chose

D'avantage (sauf sens de « profit »)

Davantage (= plus)

A paru (action) / Est paru (état)

Utiliser l'un pour l'autre sans nuance

hors (en dehors) / or (mais, cependant)

Contrôler la situation (au sens de maîtriser)

Maîtriser la situation

De beaux yeux / de bons résultats

Des beaux yeux / des bons résultats

Le nôtre (pronom) / Notre (déterminant)

Confondre les deux formes

À l'endroit de ou à l'égard de ?

Un réveille-matin ou un réveil-matin ?

Vous n'êtes pas sans savoir

Vous n'êtes pas sans ignorer

Elle s'est prise à son propre piège

Elle s'est pris à son propre piège

Soi , soit ou soie ?

Le fabriquant (comme nom)

Le fabricant (nom)

Je n'ai pas compris non plus

Je n'ai pas compris aussi

Un des meilleurs journaux

Un des meilleur journal

Trop de + nom (accord selon le sens)

Trop de + toujours pluriel

Saoul ou soûl ?

Je vous envoie / adresse le contrat

Je vous joins le contrat

La personne dont je parle

La personne dont je parle d'elle / dont j'en parle

Elle le bat froid

Elle lui bat froid

Notifier une décision à quelqu'un

Notifier quelqu'un d'une décision

Il est de nature inquiète

Il est de nature inquiet

Je m'assois ou je m'assieds

Je m'assied (sans -s)

Dénoter d'un grand courage

Dénoter un grand courage

D'accord que + subjonctif

D'accord que + indicatif

En son for intérieur

En son fort intérieur

En danger de / risquer de

En risque de

Au pied

Aux pieds

Il a des chances de gagner

Il risque de gagner

Au terme de (= à la fin de)

Aux termes de (= selon, d'après)

Dû (participe passé de devoir)

Cela me surprend / m'étonne / m'interroge

Cela m'interpelle (au sens de questionner)

Ô combien

Oh combien

En suspens (état) / Un suspense (tension)

En suspense / Un suspens

Gênant / embarrassant / malaisé

Malaisant

On n'est plus que deux

On est plus que deux

Un enfant prodige / Le fils prodigue

Difficile / délicat

Difficultueux

Les gestes barrière

Les gestes barrières

Un diner ou un dîner ?

Fabulation (= récit imaginaire présenté comme vrai)

Affabulation (au sens de mensonge)

Gonflé à bloc / Chauffé à blanc

Chauffé à bloc

Peut-être (adverbe de doute)

Peut être (quand on veut dire "possiblement")

Romancer / transformer en fiction

Fictionaliser

Par intermittence

Par intermittences

D'affection (singulier)

D'affections (pluriel)

Comprimer (= réduire par pression)

Compresser (au sens de comprimer)

Une journée gagnée

Une journée de gagnée

Un soutien (nom) / Il soutient (verbe)

Un soi-disant expert (= qui se dit expert)

Un soi-disant château (pour un objet)

À la veille de (au sens temporel strict)

La veille de

Sur ces entrefaites

Sur ces entrefaits

Faites maison

Faites maisons

Pénitencier (nom utilisé comme adjectif)

Pénitentiaire (adjectif)

Les effluves automnaux

Les effluves automnales

En premier

En première

J'aimerais (conditionnel, souhait)

J'aimerai (quand on veut exprimer un souhait)

Nous sommes convenus que

Nous avons convenu que

Sois-en certain

Sois en certain

Perpétrer un crime / Perpétuer une tradition

Perpétuer un crime / Perpétrer une tradition

Sur le plan financier

Au plan financier

En moult occasions

En moultes occasions

D'ailleurs (confirmation) / Par ailleurs (ajout)

Jours ouvrables (quand on veut dire du lundi au vendredi)

Jours ouvrés

Il y va de notre crédibilité (= c'est en jeu)

Il en va de notre crédibilité (au sens de "c'est en jeu")

Des résultats juste passables

Des résultats justes passables

Yaourt , yogourt ou yoghourt ?

Somptuaire (= relatif aux dépenses)

Somptueux (quand on veut dire « coûteux »)

Toutes les dix minutes

Chaque dix minutes

Aller en avant (au sens de « progresser »)

Aller de l'avant

Un nouvel employé / Un nouveau contrat

Un périple (= voyage circulaire, retour au point de départ)

Un périple (au sens de voyage en général)

En été / Durant l'été

À l'été

Ç'a été

Ça a été

Échanger des propos

S'échanger des propos

Puis que / Puis ce que (au lieu de puisque)

Puisque (conjonction)

Ou pas (en fin de phrase)

Ou non

Faire que + indicatif (constat)

Faire que + subjonctif (quand c'est un constat)

Apporter (un objet) / Amener (une personne)

Amener (un objet)

Pareil à

Pareil que

Ça ne le regarde pas

Ça ne lui regarde pas

Plonger / trouver ses racines dans

Puiser ses racines dans

C'est dans cet hôpital qu'il travaille

C'est dans cet hôpital où il travaille

Cacahuète (recommandé)

Un aparté

Une aparté

Demi (avant le nom) / demie (après le nom)

Demie (avant le nom)

Une végétation luxuriante

Une végétation luxurieuse

Tout le monde

Tous le monde

Émoudre (frais émoulu)

Émouler

Tous les jours

Tout les jours

Abazourdir (prononciation avec [z])

Abassourdir (prononciation avec [s])

S'il dissolvait

S'il dissoudait

Quel que soit

Quelque soit

Détonner (= contraster, sortir du ton)

Détoner (quand on veut dire « contraster »)

Un car (= autocar, longue distance)

Un bus (au sens d'autocar)

Tous les deux

Tout les deux

Un bon après-midi ou une bonne après-midi ?

Hippo- (cheval) et Hypo- (en dessous)

Confondre les deux préfixes

En échange de / en retour de / en remerciement de

En pour

En tout cas

En tous cas

Cela vous a-t-il convenu ? / Était-ce satisfaisant ?

Ça a été ? (en contexte formel)

En tout genre

En tous genres

Force est de constater

Confondre

Confusionner

Nous-mêmes (pluriel réel)

Nous-même (sauf nous de majesté)

Il échoua (au lieu d'échoir)

Il échoit (verbe échoir)

Quelque temps

Quelques temps

Les cieux (sens religieux/poétique)

Les ciels (quand on veut le sens spirituel)

Il lui répugne de mentir

Il la répugne

À tout à l'heure

À toute à l'heure

Une hymne (sauf en liturgie)

Un hymne (sens courant)

Ça dit bien ce que ça veut dire

Ça veut bien dire ce que ça veut dire

Même (adverbe, invariable)

Mêmes (quand même est adverbe)

Portemanteau (ou porte-manteau)

Rentrer (au sens d'entrer)

Il l'a fait cuire / Il les a fait fuir

Il l'a faite cuire / Il les a faits fuir

Demi-finale

Demie-finale

Débuter quelque chose (transitif)

Débuter (intransitif)

Prévoir

Prévoir à l'avance

Tout à fait

Toute à fait

Va-t'en

Va-t-en

A priori

À priori

Bétonnage

Bétonnisation

Finalement / En définitive

Au final

Ratiociner (le t se prononce « ss »)

Ratiociner (le t prononcé « t »)

J'en suis fier / De cela, je suis fier

De cela, j'en suis fier

De tout temps

De tous temps

Les z'oints (avec liaison)

Les oints (sans liaison)

Légitimer

Légitimiser

Tous ceux

Tout ceux

Paie ou paye ?

Sûre (certaine, en sécurité)

Sure (n'existe pas dans ce sens)

Un de ces maux de tête

Un de ces mal de tête

De toutes pièces

De toute pièce

Il est plus grand que moi

Il est plus grand par rapport à moi

Quelque (adverbe) / Quelques (déterminant pluriel)

Confondre les emplois

Deuxième (suite possible) / Second (pas de troisième)

Confondre les deux systématiquement

Il n'aura de cesse qu'il n'ait réussi

Il n'aura de cesse qu'il n'a réussi

En suspens

En suspend

Finals ou finaux (les deux sont corrects)

Considérer qu'une seule forme existe

Vous devez… / Il est obligatoire de…

Vous devez obligatoirement…

Pour ce faire

Pour se faire

Je transfère (verbe) / Un transfert (nom)

Je transfert / Un transfère

Je reviens vers vous

Je vous reviens

C'est-à-dire

C'est à dire

Milles (pour le nombre)

Je suis allé (déplacement)

J'ai été (pour un déplacement)

À pied

À pieds

Papi ou papy (les deux sont acceptés)

Aucune forme n'est fautive

Poser un problème / Poser une question

Poser problème / Poser question

Tant pis

Tampis

Resurgir ou ressurgir ?

Tâche (travail) / Tache (salissure)

Tache (pour désigner un travail)

Ils croient

Ils croivent

En main propre

En mains propres

Bienvenue (nom) / Bienvenu(e) (adjectif)

Bien venu (en deux mots)

Au cas où tu serais absent

Au cas où tu seras absent

Garder le contact / Sur la base de

Garder contact / Sur base de

La panacée

La panacée universelle

Tout un chacun

Tout à chacun

Un choix imposé / Une matière obligatoire

Une option obligatoire

Plateforme ou plate-forme ?

Prendre au hasard / Tirer au sort

Choisir au hasard

Un comptable pointilliste

Un comptable pointilleux

La marge brute / La somme nette

La marge brut / La somme net

Ne pas hésiter à m'écrire

N'hésiter pas à m'écrire

Réalistement / Réalistiquement

De manière réaliste

Jusqu'où

Jusqu'à où

Les gestes barrière ou les gestes barrières ?

Je suis en train de travailler

Je suis entrain de travailler

Balade (promenade) / Ballade (poème)

Ballade (pour une promenade)

Gonflé à bloc / Chauffé à blanc

Chauffé à bloc

Conjecture (hypothèse) / Conjoncture (situation)

Confondre les deux mots

Je ne sais pas lequel c'est

Je ne sais pas lequel est-ce

Malaise d'un voyageur

Malaise voyageur

On s'est parlé au téléphone

On s'est eu au téléphone

Attendez-vous à une tempête

Vous pouvez compter sur une tempête

Clef (forme ancienne, acceptée)

Allocution (discours) / Élocution (manière de parler)

Allocution pour élocution (et inversement)

Un abîme / une mise en abyme

Un abyme / une mise en abîme

Ils sont unanimes

Ils sont tous unanimes

De sorte que

De sorte à ce que

Suspecter quelqu'un (au sens de soupçonner)

Soupçonner quelqu'un

Faire irruption dans le bureau

Faire éruption dans le bureau

Tu as entendu ce qu'il a dit

Tu as vu ce qu'il a dit

Pour cent

Pourcent

Un apogée

Une apogée

Une session de formation / Une cession de bail

Une cession de formation / Une session de bail

Nous n'avons pas été consultés

Nous n'avons pas été concertés

Hors normes

Hors norme

À la fois… à la fois… / À la fois… mais aussi…

À la fois… et…

Bâiller de fatigue / Bayer aux corneilles

Bayer de fatigue / Bâiller aux corneilles

Dans le sud de la France

Au sud de la France

Pas de problème / Pas de problèmes

(Les deux formes sont acceptées)

Sens dessus dessous

Sans dessus dessous

Je rappelle

Je rappèle / Je rappel

Je pensais que je viendrais

Je pensais que je viendrai

Or, le contrat stipule… / Hors du bureau

Hors, le contrat stipule… / Or du bureau

Efficient (au sens courant d'efficace)

Efficace

Le médecin prescrit un traitement

Le médecin proscrit un traitement (pour dire qu'il le recommande)

Un poncif (banalité) / Un pontife (dignitaire)

Poncif pour pontife (et inversement)

Des savoir-faires / Des savoirs-faires

Des savoir-faire

Un haltère / Un planisphère

Une haltère / Une planisphère

L'inclinaison du toit / Son inclination pour la musique

L'inclination du toit / Son inclinaison pour la musique

Le handicap

L'handicap

On vous attend

On vous attends

Si l'on peut dire

Si l'on puit dire

Je vois (indicatif) / Que je voie (subjonctif)

Je voie (à l'indicatif)

Venimeux (animal) / Vénéneux (plante)

Venimeux pour vénéneux (et inversement)

Vigilant

Vigilent

Présenter ses condoléances

Souhaiter ses condoléances

Comme convenue / Comme convenus

Comme convenu

Une satire (texte moqueur) / Un satyre (créature)

Satyre pour satire (et inversement)

Un différend entre collègues / Des avis différents

Un différent entre collègues

Décocher un mot

Décrocher un mot

Bancaire

Banquaire

J'espère que vous viendrez

J'espère vous viendrez

Sur mesure (locution adverbiale)

Sur-mesure

Pécuniaire

Pécunier

Légitimer

Légitimiser

D'habitude, il vient / Il vient toujours

D'habitude, il vient toujours

Des fous rires

Des fou rires

Discréditer

Décrédibiliser

Est-ce que

Est ce que / Es-ce que

Il disait qu'il viendrait

Il disait qu'il viendra

Je voudrais (conditionnel de politesse)

Je voudrai (quand on veut exprimer un souhait poli)

Jouer contre Nadal

Jouer Nadal

Au revoir

Aurevoir

Clore la séance

Clôturer la séance

Des sandwichs ou des sandwiches ?

Elle s'est plainte

Elle s'est plaint

En fait

Enfaite

Prévenir

Prévenir à l'avance

Des jeux vidéo

Des jeux vidéos

Pérenne

Péren

Y a-t-il

Y a t-il / Y-a-t-il

Rendre visite à quelqu'un

Visiter quelqu'un

Ennuyeux (qui provoque l'ennui)

Ennuyant (au sens d'ennuyeux)

Entre 50 et 70

Entre 50 à 70

Çà et là

Ça et là

Tout ça

Tout çà

Une paire de chaussures

Une paire de chaussure

On a répondu à la question / Il a été répondu à la question

La question est répondue

Il s'ensuit

Il s'en suit

Sans qu'on le voie

Sans qu'on le voit

Des chefs-d'œuvre

Des chefs-d'œuvres

Être dans la tourmente / Être au centre de la polémique

Être dans l'œil du cyclone (au sens de « en pleine tempête »)

Éminent (remarquable) / Imminent (proche)

Le temps est beau

La météo est belle

Un entretien (nom) / Il entretient (verbe)

Confusion entre les deux formes

Étanchéiser / Étanchéifier

Étancher

On essaie ou on essaye ?

Il a été stupéfait ou il a été stupéfié ?

Convainquant (quand c'est un adjectif)

Convaincant (adjectif)

Préférable

Préférenciable

Digression

Disgression

Peut-être que Paul vous aime / Peut-être Paul vous aime-t-il

Peut-être que Paul vous aime-t-il

Des scénarios

Des scénarii

Un martyr (personne) / Le martyre (supplice)

Confondre martyr et martyre

S'empiffrer

S'empiffer / S'empifrer

La distance est courte / Le lieu est proche

La distance est proche

Fainéant (forme standard)

Feignant (au sens de fainéant)

Cette situation suscite des interrogations

Cette situation interroge

Je suis allé (pour un déplacement)

J'ai été (au sens de « je suis allé »)

Car… / En effet…

Car en effet

Infarctus

Infractus

Le successeur (même pour une femme)

La successeur

Placer la barre haut

Placer la barre haute

Y a-t-il

Y a-t'il / Y'a-t'il

D'ores et déjà

Dores et déjà

Étant médecin, il connaît le sujet

Étant médecin, le sujet lui est familier

Bien sûr

Biensûr / Biensur

Provenir de / Être originaire de / Tirer son origine de

Originer de

Obnibuler / Omnibuler / Omnubiler

Obnubiler

À un moment donné

Il y a un moment donné

Boite ou boîte ?

Une autoroute

Un autoroute

Nulle part

Nul part

Communiquer / Faire part de / Exposer une idée

Partager une idée (au sens de la communiquer)

Hormis

Hormi

Mettre au point un procédé

Développer un procédé (au sens de créer)

Un puits

Un puit

Il est inapte au service

Il est inepte au service

Etc.

Etc… / Etc...

Il est acculturé à la vie parisienne

Il est acculturé (pour dire inculte)

En congé ou en congés ?

Former les élèves au numérique

Éduquer les élèves au numérique

Roder (mettre au point) / Rôder (errer)

Ma chanson favorite

Ma chanson favorie

Il pleut à verse

Il pleut averse

Faire une coupe claire dans le budget

Faire une coupe sombre dans le budget

Un colis

Un coli

Récuser un témoin / Réfuter un argument

Réfuter un témoin

Magazine

Magasine

Afin de clarifier la situation

Histoire de clarifier la situation

Sans faute (adverbe) / Un sans-faute (nom)

Sans fautes

Les moustiques infestent la région

Les moustiques infectent la région

Les week-ends

Les week-end

Descendre en flèche

Descendre en flèches

Granite (anglicisme en géologie)

Granit (usage courant)

Conscientiser les équipes

Sensibiliser les équipes

l'ouest de la France / l'Ouest (région)

Confusion majuscule/minuscule

Aller à l'encontre des règles

Aller à l'encontre de quelqu'un (pour « à sa rencontre »)

Passez de bonnes fêtes (vouvoiement)

Passe de bonnes fêtes (en vouvoyant)

Brosser le portrait

Dresser le portrait

Tant que

Temps que

Un projet viable / Un appartement vivable

Un projet vivable

Les jours suivants (adjectif accordé)

Les jours suivant (adjectif non accordé)

S'adresser à la direction

S'adresser auprès de la direction

Ceci dit (toléré mais moins rigoureux)

Cela dit

La hausse des prix ralentit

Les prix ralentissent

Date butoir

Date butoire

Une platée de pâtes

Une plâtrée de pâtes

Dissous (participe de dissoudre) / Dissolu (= débauché)

Confusion entre dissolu et dissous

De manière que tout soit prêt

De manière à ce que tout soit prêt

Un champ

Un champs

C'est de cela qu'il s'agit

C'est de cela dont il s'agit

En soi

En soit

Une publication bimensuelle

Une publication quinzomadaire

Le mois précédent (adjectif) / Précédant la réunion (participe)

Confusion entre précédent et précédant

Croire en quelqu'un / Croire à un projet

Croire à quelqu'un (pour exprimer la confiance)

Appeler

Appeller

Ce n'est pas seulement une question de budget

C'est pas que une question de budget

Pic-nique / Pic-nic / Picnic

Pique-nique

Cinquante et un mille doses

Cinquante et une mille doses

Chaque (invariable) / Chacun (invariable)

Chaques / Chacuns

Une espèce de contrat

Un espèce de contrat

Ambigüe (réforme 1990) ou ambiguë (traditionnel)

Ambigu (sans tréma au féminin)

Tant s'en faut

Loin s'en faut

Voie (chemin) / Voix (son)

Confusion entre voie et voix

Telle que la loi vous y oblige

Tel que la loi vous y oblige

Charrette

Charette

Du point de vue technique / Au point de vue de la technique

Au point de vue technique

Ça (= cela) / Sa (possessif féminin)

Confusion entre ça et sa

Aucun problème / Ce sera fait

Pas de souci

M. (abréviation française)

Mr (abréviation anglaise)

Au sein de l'entreprise / En dehors de l'entreprise

En interne / En externe

Je serai (futur certain) / Je serais (conditionnel)

Confusion entre futur et conditionnel

Être en train de

Être entrain de

Un amour (masculin singulier)

Une amour (au singulier)

Au revoir

En revoir

Un relais

Un relai

Donner la priorité à ce dossier

Prioriser ce dossier

Je pourrai (futur) / Je pourrais (conditionnel)

Confusion entre futur et conditionnel

À l'origine, ce projet était prévu pour mars

À la base, ce projet était prévu pour mars

N'hésite pas

N'hésites pas

Cela étant, il faut nuancer

En même temps, il faut nuancer

Sûr (= certain) / Sur (préposition)

Confusion entre sur et sûr

Caparaçonner

Carapaçonner

Une veste bleu foncé (invariable)

Une veste bleue foncée

Sans solution de continuité (= sans interruption)

Une solution de continuité (compris comme « une continuité »)

En détail (locution adverbiale)

En détails

Le tri des candidatures / Une gare de triage

Le triage des candidatures

Compte tenu

Compte-tenu

Rendre transparent / Communiquer en toute transparence

Transpariser les processus

Un travail fatigant (adjectif) / En se fatiguant (participe)

Un travail fatiguant

La réalisation est conforme au budget

Le réalisé est conforme au budget

Commissariat

Commissairiat

Elle s'est fait mal

Elle s'est faite mal

Un de ces quatre

Un de ces quatres

Le hiéroglyphe

L'hiéroglyphe

Un profil

Un profile

Cela dépend des circonstances

C'est selon

Ancrer un projet dans la réalité

Encrer un projet dans la réalité

Ils ont réfléchi à la manière de procéder

Ils ont réfléchi sur comment faire

Vous faites

Vous faîtes

Elle s'est proposé de nous aider

Elle s'est proposée de nous aider

J'ai appris

J'ai appri

Semblable à / Analogue à

Similaire à

Cuillère ou cuiller ?

Une personne cultivée

Une personne culturée

Le chaos (désordre) / un cahot (secousse)

Fussent-ils les meilleurs

Fût-il les meilleurs

Le petit déjeuner (sans trait d'union pour le nom)

Le petit-déjeuner (nom)

C'est le livre dont je te parle

C'est le livre que je te parle

Oignon ou ognon ?

Il affirme que le projet est viable

Il affirme de le faire

Mme (sans point)

Mme. (avec point)

En réalité, le budget est dépassé

En vrai, le budget est dépassé

Les coordonnées

Les coordonnés

Sauf à prendre du retard (= quitte à prendre du retard)

Sauf à (employé au sens de « à moins de »)

Mamie

Mamy / mammy

La marche à suivre

La démarche à suivre

Un dérapage

Un dérapement

Densification personnelle

Développement personnel

Un week-end

Un weekend

35 000 membres des forces de l'ordre

35 000 forces de l'ordre

La rébellion / un rebelle

La rebellion (sans accent) / un rébelle (avec accent)

Elle s'est fait gronder

Elle s'est faite gronder

Auteure ou autrice ?

Prendre à témoin / prendre pour témoin

Prendre à témoins (avec un s)

Un intrus

Un intru

Je me fais vacciner

Je me vaccine

Aïoli

Ailloli

Incessamment

Incessamment sous peu

Chariot

Charriot

Dans cette vidéo, on voit…

Dans cette vidéo, on y voit…

Le service public / La voie publique

Le service publique / La voie public

Défigurer (abîmer le visage)

Dévisager (au sens de défigurer)

Dis-moi

Dit-moi

Dénoter (au sens de contraster)

Détonner (contraster)

Auprès de

Au près de

Il m'a traité d'incompétent

Il m'a traité

C'est un bon résultat / Il s'est trompé

S'est un bon résultat / Il c'est trompé

Pire / Moins grave

Plus pire / Moins pire

Dans ce sens ou en ce sens ?

Se révéler faux

S'avérer faux

À grands pas

À grand pas

Accident voyageur (sans préposition)

Accident de voyageur

Un dessein ambitieux / Un dessin technique

Un dessin ambitieux (au sens de projet)

Sauf que (au sens de mais)

Mais / Cependant

Récurrent

Récurrant

Prendre le parti de

Prendre le parti pris de

La côte atlantique / La cote en bourse

La cote atlantique / La côte en bourse

Jusqu'à présent

Tant qu'à présent

Des yeux bleus

Des yeux bleu

Finalement / En fin de compte

Au final

Ça a été

Ça était

Anoblir (titre) / Ennoblir (élever moralement)

Il vaut mieux

Il faut mieux

Au complet

Au complète

Merci de ou merci pour ?

Ex-mari, ex-président (avec trait d'union)

Exmari, ex mari

À l'envi

À l'envie

La peur va grandissant

La peur va grandissante

Plusieurs

Plusieures

Bien plus / Beaucoup plus

Autrement plus

Ce sont des professionnels

Ceux sont des professionnels

Dédié à (au sens de réservé à)

Consacré à / Réservé à

Rez-de-chaussée

Rez de chaussée

Il faut répondre aux questionnaires

Les questionnaires doivent être répondus

Des scénarios

Des scenarii

Audible / Compréhensible / Recevable

Entendable

En revanche ou par contre ?

Remplir un formulaire

Renseigner un formulaire

Jusqu'à demain / Jusque chez lui

Jusque à demain

Il est pédagogue

Il est pédagogique

Un palier (nom) / Pallier un défaut (verbe)

Pallier à un défaut / Un pallier d'escalier

Un virage à 180°

Un virage à 360°

Y a-t-il

Y'a t'il

Je vous remercie tous

Je vous remercie à tous

Vas-y

Va s'y

Il paraît que / à ce qu'il paraît

Paraît-il que

Je les avais

Je les avaient

Son talon d'Achille (point faible)

Son tendon d'Achille (au sens de point faible)

Félicitations

Félicitation

Quelle en est la signification ?

Quelle en est sa signification ?

Si tu viens / Il s'y connaît

S'y tu viens / Il si connaît

En cours / Actuellement

Actuellement en cours

Lorsqu'on ou lorsque l'on ?

Cela ne saurait tarder

Cela ne serait tarder

Des savoir-faire

Des savoirs-faire

Attentif (qui fait attention)

Attentionné (au sens d'attentif)

Apparemment

Apparamment

Parfois / Quelquefois

Des fois

Ils intéressent / Un sujet intéressant

Un sujet intéressent / Ils intéressant

Létal

Léthal

Agonir quelqu'un d'injures / Agoniser (mourir)

Agoniser quelqu'un d'injures

La hernie

L'hernie

Évidemment

Évidamment

Prendre acte de / Constater

Acter (au sens de constater)

Il a subi un entretien / Il subit une pression

Il a subit un entretien

Voir le bon côté / Rester optimiste

Positiver (au sens de "voir le positif")

Flèche

Flêche

Excessivement (au sens de très)

Très / Extrêmement

Que tu aies

Que tu ais

Il vaut mieux

Il faut mieux

Mieux

Mieu

Nous résoudrons

Nous résolverons

Une pause café / La pose du carrelage

Une pose café / La pause du carrelage

Partiel (= incomplet) / Partial (= injuste)

Confusion entre partial et partiel

Je peux

Je peut

Repère (point de référence) / Repaire (cachette)

Confusion entre repaire et repère

Orthodontiste

Orthodentiste

Comprendre que / Admettre que

Intégrer que

Je l'ai informé (COD) / Je lui ai dit (COI)

Je lui ai informé / Je l'ai dit quelque chose

C'est à la mode / C'est dans l'air du temps

C'est tendance (nom employé comme adjectif)

Je ferai (futur) / Je ferais (conditionnel)

Je ferai si j'avais le temps

Taxer d'avarice

Taxer d'avare

Peux-tu

Peu tu

Décade (au sens de dix ans)

Décennie (dix ans)

De part et d'autre

De parts et d'autres

Donne-le-moi

Donne-moi-le

D'abord

Dabord

Elle a l'air sérieuse (accord avec le sujet)

Elle a l'air sérieux (quand on parle d'elle)

Faire parties intégrantes

Faire partie intégrante

Lui autorise de / Lui autorise à

L'autorise à

Une chose pareille

Une chose pareil

Avoir son content

Avoir son comptant

Environ 50 personnes / Les environs de Paris

Environs 50 personnes / Les environ de Paris

Fuiter (au sens de divulguer)

Divulguer / Faire fuiter

Dommage

Domage

Oui / Tout à fait / Absolument

Complètement (comme synonyme de oui)

Ni l'un ni l'autre / Je n'y comprends rien

N'y l'un n'y l'autre / Je ni comprends rien

Vraisemblance (un s) / Ressemblance (deux s)

Vressemblance / Vraissamblance

Tranquille

Tranquile

Il l'empêche de

Il lui empêche de

Un ajout

Un ajoût

De surcroît / Par surcroît

Au surcroît

Il va de soi

Il va de soit

Acception (sens d'un mot) / Acceptation (accord)

Confusion entre acception et acceptation

Arriver plus tôt / Plutôt content

Arriver plutôt / Plus tôt content

Susciter le débat / Prêter à controverse

Faire débat / Faire polémique

Etc.

Ect.

Il ne fait qu'à sa tête / Il fait uniquement à sa tête

Il n'en fait uniquement qu'à sa tête

Remercier de ou remercier pour ?

S'égailler (= se disperser)

S'égayer (au sens de se disperser)

Je prends note

Je prends notes

En ce qui concerne / Pour ce qui est de

Au niveau de (comme passe-partout)

Noir de jais

Noir comme un geai

Bénéficier de / Profiter à

Bénéficier à

Les arcanes mystérieux (masculin)

Les arcanes mystérieuses (féminin)

De ce fait / Par conséquent / Donc

Du coup (comme connecteur logique)

Une espèce de

Un espèce de

Pourquoi (= pour quelle raison) / Pour quoi (= pour quelle chose)

Confusion entre pourquoi et pour quoi

Cela ressortit à mes attributions

Cela ressort de mes attributions

Il s'ensuit / Il s'ensuivit

Il s'en suit (en deux mots)

Il ne se départait jamais de son calme

Il ne se départissait jamais de son calme

À l'envi (= à qui mieux mieux)

À l'envie

Un gène (ADN) / La gêne (malaise)

Confusion entre gène et gêne

Influencés par

Influés par

Postuler / Faire acte de candidature

Candidater

Le déroulement

Le déroulé (comme nom)

Se souvenir de / Commémorer

Faire mémoire de

Cotisation d'assurance (sauf mutuelle)

Prime d'assurance

Il s'agit de / C'est / Nous avons affaire à

On est sur un/une (au sens de il s'agit de)

Qu'est-ce que c'est ? / Quel est... ?

C'est quoi ? (registre familier)

Être intéressé à + infinitif

Être intéressé par

Y a (suppression du pronom il)

Il y a

Simplement / Seulement / Précisément

Juste (comme adverbe passe-partout)

Depuis (au sens de provenance)

De (provenance)

Solutions informatiques / Logiciels

Solutique

Aux quatre coins du monde / Dans le monde entier

Aux quatre coins du globe

Commémorer un événement / Célébrer un centenaire

Commémorer un centenaire (pléonasme)

Une espèce de

Un espèce de

Échanger autour d'un sujet

Partager autour d'un sujet

On ne peut empêcher les gens de parler

On ne peut arrêter les gens de parler

Je préfère le thé au café

Je préfère le thé que le café

Une hausse significative (au sens de « grande »)

Une hausse importante

Avoir beaucoup de choses auxquelles penser

Avoir beaucoup de choses à penser

Trouver la source / citer ses sources

Sourcer

Par rapport à

Rapport à

Un autre créneau / un créneau de remplacement

Un créneau alternatif

L'expérience utilisateurs

L'expérience utilisateur

Dès son retour / aussitôt après son retour

Aussitôt son retour

Une terrasse ombragée

Une terrasse ombrageuse

Ordonner / organiser ses idées

Ordonnancer ses idées

Un budget important / considérable

Un budget conséquent (au sens de « gros »)

Le gîte (logement) / la gîte (marine)

Confusion du genre selon le sens

Le cas échéant (= si le cas se présente)

Le cas échéant (au sens de « sinon » ou « dans le cas contraire »)

Fournir des informations / remplir un formulaire

Remplir des informations

Faire confiance à quelqu'un

Faire confiance en quelqu'un

En été / durant l'été

À l'été

Échanger des propos

S'échanger des propos

La cartouche d'encre / le cartouche décoratif

Confusion du genre selon le sens

Évoquer un sujet / invoquer un droit

Invoquer un sujet (au sens de mentionner)

Ensemble / avec lui

Ensemble avec lui

Les horaires sont matinaux

Les horaires sont tôt

Je demande que ce dossier soit traité

Je demande à ce que ce dossier soit traité

Un intérêt pour / un goût pour

Une appétence pour (au sens d'intérêt professionnel)

Il y a péril en la demeure (= il est urgent d'agir)

Il y a péril en la demeure (au sens de « la maison est en danger »)

Enjoindre à quelqu'un de faire

Enjoindre quelqu'un de faire

Merci pour ou merci de ?

L'intérêt d'un projet / l'intéressement des salariés

L'intéressement d'un projet (au sens de « intérêt »)

Selon que vous acceptez ou non

Selon si vous acceptez ou non

Parce que / du fait que

À cause que

Un homme décapité / une tête tranchée

Une tête décapitée

En face de l'église

En face l'église

Amener ici / emmener avec soi

Voici ce que je propose (ce qui suit)

Voilà ce que je propose (quand on introduit la suite)

Argumenter en faveur de son point de vue

Argumenter son point de vue

Sans qu'il le sache

Sans qu'il ne le sache

Attendez qu'on vous appelle

Patientez qu'on vous appelle

Il leur est interdit de plaisanter

Ils ont été interdits de plaisanter

Sur un même pied d'égalité

Sur un pied d'égalité

Aujourd'hui

Au jour d'aujourd'hui

Des carottes frites

Des carottes fries

Pallier un problème

Pallier à un problème

Remporter la victoire

Gagner la victoire

Référencer

Référencier

Cette robe coûte cher

Cette robe coûte chère

À l'origine, ce projet était simple.

De base, ce projet était simple.

Terminer / achever un projet

Finaliser un projet

Se réclamer d'une tradition

Se revendiquer d'une tradition

S'il vient demain

Si il vient demain

Bien qu'il soit absent

Malgré qu'il soit absent

Pallier une difficulté

Pallier à une difficulté