💡 Expressions & emplois
1 min de lecture« Malaise voyageur » : un emploi fautif
Malaise d'un voyageur
Malaise voyageur
La règle
L'expression « malaise voyageur » est un raccourci fautif. Un malaise ne voyage pas : c'est le voyageur qui est victime d'un malaise. On dit correctement « malaise d'un voyageur » ou « voyageur victime d'un malaise ».
Exemples d'utilisation
- 1
Le train est retardé en raison du malaise d'un voyageur.
- 2
Un voyageur a été victime d'un malaise en gare.
- 3
L'interruption est due au malaise d'un passager.
Astuce pour ne plus se tromper
Le malaise ne voyage pas ! C'est le voyageur qui a un malaise → « malaise d'un voyageur ».
Envie de progresser en orthographe ?
Testez votre niveau avec notre quiz gratuit ou entraînez-vous avec nos dictées personnalisées.