💡 Expressions & emplois
1 min de lecture« Au niveau de » : un emploi souvent fautif
En ce qui concerne / Pour ce qui est de
Au niveau de (comme passe-partout)
La règle
Au niveau de signifie « à la hauteur de, à la même position que ». L'employer comme synonyme passe-partout de « en ce qui concerne », « pour », « du côté de » est un abus de langage très répandu. Réservez-le aux comparaisons de niveaux réels.
Exemples d'utilisation
- 1
En ce qui concerne le budget, nous sommes dans les clous.
- 2
Pour ce qui est des ressources humaines, tout est en ordre.
- 3
L'eau arrive au niveau du deuxième étage (emploi correct).
Astuce pour ne plus se tromper
Si vous ne parlez pas d'une hauteur ou d'un rang réel, remplacez « au niveau de » par en ce qui concerne ou pour ce qui est de.
Envie de progresser en orthographe ?
Testez votre niveau avec notre quiz gratuit ou entraînez-vous avec nos dictées personnalisées.