💡 Expressions & emplois
1 min de lecture« Finaliser » : emploi correct ?
Terminer / achever un projet
Finaliser un projet
La règle
En français, finaliser signifie « assigner une finalité, un but à quelque chose » (terme de philosophie). L'emploi au sens de « terminer, achever, mettre au point » est un anglicisme (to finalize). On préférera terminer, achever, conclure ou mettre au point.
Exemples d'utilisation
- 1
Nous devons achever ce dossier avant vendredi.
- 2
Le contrat sera conclu dans les prochains jours.
- 3
L'équipe met au point les derniers détails du projet.
Astuce pour ne plus se tromper
Finaliser = donner une finalité. Pour « terminer », dites achever ou conclure.
Envie de progresser en orthographe ?
Testez votre niveau avec notre quiz gratuit ou entraînez-vous avec nos dictées personnalisées.