💬 Locutions & expressions
1 min de lecture« Rendre la pareille » ou « rendre l'appareil » ?
Rendre la pareille
Rendre l'appareil
La règle
« Rendre la pareille » signifie traiter quelqu'un de la même façon qu'il nous a traités (en bien ou en mal). « La pareille » désigne un traitement équivalent. « Rendre l'appareil » est un contresens dû à une confusion phonétique.
Exemples d'utilisation
- 1
Notre partenaire nous a recommandés, nous devons lui rendre la pareille.
- 2
Il m'a aidé sur ce dossier, je compte bien lui rendre la pareille.
- 3
Elle a soutenu notre projet, nous lui rendrons la pareille.
Astuce pour ne plus se tromper
PAREILle = traitement PAREIL. Rien à voir avec un appareil !
Envie de progresser en orthographe ?
Testez votre niveau avec notre quiz gratuit ou entraînez-vous avec nos dictées personnalisées.