Mots confondus — Les termes souvent interchangés à tort
Mis à jour en août 2026
Certains mots se ressemblent sans être des homophones au sens strict, et sont régulièrement confondus dans les écrits. Censé ou sensé ? Voire ou voir ? Davantage ou d'avantage ? Retrouvez ici toutes les paires de mots confondus avec une explication claire pour les distinguer.
90 fautes à connaître
Les deux existent
ConnectionConnexion
Les deux sont corrects
AddresseAdresse
ProfessionelProfessionnel
PersonaliséPersonnalisé
OrtographeOrthographe
DevelopementDéveloppement
Mauvais accordDépend du contexte (genre/nombre)
Mauvais accord au féminintoute (fém. sing.) / toutes (fém. plur.)
Mettre un S à tortcent (invariable sauf cas précis)
Mettre un S à tortvingt (invariable sauf quatre-vingts)
millesmille (toujours invariable)
Confusion entre les deuxsensé (raisonnable) / censé (supposé)
parmisparmi
malgrés / malgré'smalgré
Confusion entre les deuxprêt à (préparé) / près de (proximité)
inclueinclus (masc.) / incluse (fém.)
Confusion entre les deuxhors (en dehors) / or (mais, cependant)
connectionconnexion
dilemnedilemme
SeptiqueSceptique
Le siensLe sien
CauchemardCauchemar
MaligneMaline
StatueStatut
CertainsCertain
NiquelNickel
ExampleExemple
DeuxièmeSecond
BanalsBanaux
CourbaturéCourbatu
ApétitAppétit
D'affections (pluriel)D'affection (singulier)
IrrévocableIrréversible
Et ouiEh oui
Pénitencier (nom utilisé comme adjectif)Pénitentiaire (adjectif)
SéculaireSéculier
Un diagnostiqueUn diagnostic
Jours ouvrables (quand on veut dire du lundi au vendredi)Jours ouvrés
Somptueux (quand on veut dire « coûteux »)Somptuaire (= relatif aux dépenses)
L'handicapLe handicap
Décocher un motDécrocher un mot
ÉtanchéifierÉtanchéiser
Amener (un objet)Apporter (un objet) / Amener (une personne)
La hernieL'hernie
Avant hierAvant-hier
Des tutoriauxDes tutoriels
Influés parInfluencés par
Abassourdir (prononciation avec [s])Abazourdir (prononciation avec [z])
Détoner (quand on veut dire « contraster »)Détonner (= contraster, sortir du ton)
Confondre les deux préfixesHippo- (cheval) et Hypo- (en dessous)
DépouillageDépouillement
Vingt cinq-millièmesVingt-cinq millièmes
Le mileLe mille
Les ciels (quand on veut le sens spirituel)Les cieux (sens religieux/poétique)
Une hymne (sauf en liturgie)Un hymne (sens courant)
Rentrer (au sens d'entrer)Entrer
Débuter quelque chose (transitif)Débuter (intransitif)
S'empifferS'empiffrer
Le covid-19La covid-19
Ratiociner (le t prononcé « t »)Ratiociner (le t se prononce « ss »)
Les z'oints (avec liaison)Les oints (sans liaison)
Sure (n'existe pas dans ce sens)Sûre (certaine, en sécurité)
Ils l'harcèlentIls le harcèlent
Confondre les deux systématiquementDeuxième (suite possible) / Second (pas de troisième)
Considérer qu'une seule forme existeFinals ou finaux (les deux sont corrects)
DistantielDistanciel
Milles (pour le nombre)Mille (invariable)
Aucune forme n'est fautivePapi ou papy (les deux sont acceptés)
Tache (pour désigner un travail)Tâche (travail) / Tache (salissure)
DanceDanse
AcceuilAccueil
Des aller-retoursDes allers-retours
Un poidUn poids
Avoir tordAvoir tort
Laisser-passerLaissez-passer
DisfonctionnementDysfonctionnement
Un intervalUn intervalle
Oyé, oyéOyez, oyez
Une augureUn augure
Ballade (pour une promenade)Balade (promenade) / Ballade (poème)
Confondre les deux motsConjecture (hypothèse) / Conjoncture (situation)
RebelRebelle
Pleins dePlein de
Aucun travauxAucuns travaux
Clef (forme ancienne, acceptée)Clé (forme moderne)
Compte-renduCompte rendu
Bonne anniversaireBon anniversaire
Une horaireUn horaire
Questions fréquentes
Quelle différence entre « censé » et « sensé » ?
« Censé » signifie « supposé » (il est censé venir = il est supposé venir). « Sensé » signifie « qui a du sens, raisonnable » (une remarque sensée).
Quelle différence entre « voire » et « voir » ?
« Voir » est le verbe de la vision. « Voire » est un adverbe qui signifie « et même » (il est compétent, voire brillant).
Autres catégories de fautes
Testez votre orthographe
Quiz gratuit + dictées personnalisées selon vos erreurs.
Faire le quiz de niveau