💡 Expressions & emplois
1 min de lecture« Signer un artiste » : emploi correct ?
Engager un joueur
Signer un joueur
La règle
En francais, on signe un contrat, un document, mais pas une personne. L'emploi de « signer quelqu'un » au sens de « l'engager sous contrat » est un anglicisme calque de l'anglais *to sign*. On dira plutot engager, recruter ou faire signer un contrat a.
Exemples d'utilisation
- 1
Le club a engagé un nouvel attaquant pour la saison prochaine.
- 2
Notre entreprise a recruté trois ingénieurs ce trimestre.
- 3
Le label a fait signer un contrat au jeune artiste.
Astuce pour ne plus se tromper
On signe un papier, on engage une personne. Le papier ne proteste pas, la personne si !
Envie de progresser en orthographe ?
Testez votre niveau avec notre quiz gratuit ou entraînez-vous avec nos dictées personnalisées.