💡 Expressions & emplois
1 min de lecture« Notifier quelqu'un » ou « notifier quelque chose à quelqu'un » ?
Notifier une décision à quelqu'un
Notifier quelqu'un d'une décision
La règle
En français, on notifie quelque chose à quelqu'un (= porter officiellement à la connaissance de). L'emploi « notifier quelqu'un » est un anglicisme calque de *to notify someone*. Le COD de notifier est toujours la chose, pas la personne.
Exemples d'utilisation
- 1
Le service RH a notifié sa mutation au salarié.
- 2
Le tribunal a notifié le jugement aux deux parties.
- 3
Nous vous notifierons notre décision par courrier.
Astuce pour ne plus se tromper
On notifie quoi (la décision) à qui (la personne). Jamais l'inverse.
Envie de progresser en orthographe ?
Testez votre niveau avec notre quiz gratuit ou entraînez-vous avec nos dictées personnalisées.