💬 Locutions & expressions
1 min de lecture« En main propre » ou « en mains propres » ?
En main propre
En mains propres
La règle
On écrit de préférence en main propre au singulier. Cette locution signifie "directement à la personne concernée". Le singulier est recommandé par l'Académie française car il exprime l'idée abstraite de remise directe. La forme "en mains propres" existe mais est moins correcte.
Exemples d'utilisation
- 1
Le contrat vous sera remis en main propre demain matin.
- 2
Je vous transmettrai le document en main propre lors de notre rendez-vous.
- 3
Ce courrier confidentiel doit être livré en main propre au directeur.
Astuce pour ne plus se tromper
En MAIN propre — singulier, comme "en personne" (une seule personne).
Envie de progresser en orthographe ?
Testez votre niveau avec notre quiz gratuit ou entraînez-vous avec nos dictées personnalisées.