💡 Expressions & emplois
1 min de lecture« Originer de » : un verbe qui n'existe pas
Provenir de / Être originaire de / Tirer son origine de
Originer de
La règle
Le verbe « originer » n'existe pas en français. C'est un calque de l'anglais *to originate*. On utilise « provenir de », « être originaire de », « tirer son origine de » ou « trouver sa source dans ».
Exemples d'utilisation
- 1
Ce problème provient d'un défaut de communication.
- 2
Cette pratique tire son origine du droit romain.
- 3
Le projet est originaire d'une initiative locale.
Astuce pour ne plus se tromper
Pas de verbe « originer » en français. Utilisez provenir de, être issu de ou tirer son origine de.
Envie de progresser en orthographe ?
Testez votre niveau avec notre quiz gratuit ou entraînez-vous avec nos dictées personnalisées.