💡 Expressions & emplois
1 min de lecture« Être dans l'œil du cyclone » : un contresens courant
Être dans la tourmente / Être au centre de la polémique
Être dans l'œil du cyclone (au sens de « en pleine tempête »)
La règle
L'œil du cyclone est la zone de calme au centre de la tempête. Utiliser cette expression pour dire « être en pleine tourmente » est donc un contresens. Pour exprimer le chaos, on dit « être dans la tourmente » ou « être au cœur de la tempête ».
Exemples d'utilisation
- 1
Après la crise, nous sommes enfin dans l'œil du cyclone. (= moment de calme)
- 2
L'entreprise est au cœur de la tempête médiatique.
- 3
Le directeur se trouve dans la tourmente depuis l'annonce.
Astuce pour ne plus se tromper
L'œil du cyclone = le calme. Si vous voulez dire « en pleine tempête », dites « au cœur de la tempête ».
Envie de progresser en orthographe ?
Testez votre niveau avec notre quiz gratuit ou entraînez-vous avec nos dictées personnalisées.