💬 Locutions & expressions
1 min de lecture« Qu'il n'y paraît » ou « qu'elle n'y paraît » ?
Qu'il n'y paraît
Qu'elle n'y paraît
La règle
Dans l'expression « plus/moins qu'il n'y paraît », le « il » est impersonnel. Il ne se rapporte pas à une personne précise mais exprime une apparence générale. On ne le remplace donc pas par « elle », même si le sujet de la phrase est féminin.
Exemples d'utilisation
- 1
Cette migration technique est plus complexe qu'il n'y paraît.
- 2
Le budget est plus serré qu'il n'y paraît au premier abord.
- 3
La situation est moins critique qu'il n'y paraît.
Astuce pour ne plus se tromper
Comme « il pleut » ou « il faut » — c'est impersonnel, toujours « il ».
Envie de progresser en orthographe ?
Testez votre niveau avec notre quiz gratuit ou entraînez-vous avec nos dictées personnalisées.