💡 Expressions & emplois
1 min de lecture« Contrôler » au sens de « maîtriser » ?
Maîtriser la situation
Contrôler la situation (au sens de maîtriser)
La règle
En français, contrôler signifie « vérifier, inspecter » (contrôler des billets, contrôler des comptes). L'emploi au sens de « maîtriser, dominer » est un anglicisme calque de *to control*. On préférera maîtriser, dominer ou avoir la mainmise sur.
Exemples d'utilisation
- 1
Il faut maîtriser les coûts avant la fin du trimestre.
- 2
L'équipe a su dominer la situation malgré l'urgence.
- 3
Le contrôleur vérifie les titres de transport.
Astuce pour ne plus se tromper
Contrôler = vérifier (un contrôle d'identité). Maîtriser = dominer, avoir le pouvoir sur.
Envie de progresser en orthographe ?
Testez votre niveau avec notre quiz gratuit ou entraînez-vous avec nos dictées personnalisées.